Saudade
La saudade désigne une nostalgie profonde et poétique, un mélange de tristesse et de joie face au souvenir d’une chose ou d’un être aimé désormais lointain. C’est l’écho douloureux d’une absence chérie, une présence fantomatique qui caresse l’âme d’une douce affliction.
Étymologie
Mot portugais, issu du latin "solitudo" (solitude). Il est considéré comme intraduisible, incarnant l'âme de la culture lusophone et du fado.
Exemple en situation
Accoudé au bastingage du navire fendant la brume, le marin laissa une lourde saudade envahir son cœur en repensant aux falaises de son enfance.
Synonymes
nostalgie, mélancolie, langueur, regret, spleen